-
1 под присмотром
in custodyYou will receive a notification from escrow service as a confirmation that the car is in their custody and also, that the car has been tested. — Вы получите уведомление от депонирующей службы как подтверждение того, что машина находится под их присмотром, а также что машина была проверена.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > под присмотром
-
2 под присмотром
General subject: under the care of -
3 под присмотром
1. prepos.1) gener. (чьим-л.) in jemandes Obhut (sein), in jemandes Obhut (sein) (кого-л.), in jemandes Obhut (sein) (кого-л.)2) polygr. beaufsichtigt
2. n1) gener. unter der Obhut2) law. unter Aufsicht -
4 под присмотром
unter Aufsicht, unter der ObhutРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под присмотром
-
5 под под присмотром
-
6 под присмотром врачей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > под присмотром врачей
-
7 под присмотром матери
Универсальный русско-немецкий словарь > под присмотром матери
-
8 под присмотром отца
-
9 под присмотром, на глазах, в поле зрения, навиду
ngener. a vue (a accent grave), ? vueDictionnaire russe-français universel > под присмотром, на глазах, в поле зрения, навиду
-
10 под присмотром врачей
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под присмотром врачей
-
11 дети под присмотром няни
Makarov: children in charge of a nurseУниверсальный русско-английский словарь > дети под присмотром няни
-
12 она оставила детей под присмотром приходящей няни
Универсальный русско-английский словарь > она оставила детей под присмотром приходящей няни
-
13 подростковая вечеринка (под присмотром взрослых)
General subject: chaperoned partyУниверсальный русско-английский словарь > подростковая вечеринка (под присмотром взрослых)
-
14 работа под присмотром
Quality control: attended operationУниверсальный русско-английский словарь > работа под присмотром
-
15 ребёнок остался под присмотром (на попечении) Мери
General subject: the baby was left in Mari's careУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок остался под присмотром (на попечении) Мери
-
16 ребёнок остался под присмотром Мери
1) General subject: (на попечении) the baby was left in Mari's careУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок остался под присмотром Мери
-
17 быть под присмотром
vgener. in Pflege sein -
18 быть под присмотром родителей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > быть под присмотром родителей
-
19 находиться под присмотром родителей
vУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться под присмотром родителей
-
20 она оставила детей под присмотром соседки
Универсальный русско-немецкий словарь > она оставила детей под присмотром соседки
См. также в других словарях:
под присмотром — предл, кол во синонимов: 4 • на попечении (8) • под крылышком (4) • под покровит … Словарь синонимов
под присмотром — см. присмотреть; в зн. нареч. Обеспечив наблюдение и уход. Жить под присмотром. Рад, что малыши под присмотром … Словарь многих выражений
под покровительством — нареч, кол во синонимов: 7 • в фаворе (6) • на попечении (8) • под защитой (4) … Словарь синонимов
под крылышком — нареч, кол во синонимов: 4 • на попечении (8) • под крышей (4) • под покровительством … Словарь синонимов
под — 1) а, предл. о поде, на поду, м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Лопата пекаря зло и быстро шаркала о под печи, сбрасывая скользкие вареные куски теста на горячий кирпич. М. Горький, Двадцать шесть и одна. Женщины… … Малый академический словарь
под — I. ПОД а, предл. о поде, на поду; м. Нижняя горизонтальная поверхность в печи, в печной топке. Женщины на горячем поду испекли калач. Лопата пекаря шаркала о п. печи. II. ПОД (без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с… … Энциклопедический словарь
под — I 1. предл.; = подо без ударения, кроме тех случаев, когда оно переносится с существительного на предлог, например: по/д гору, по/д руку, по/д ноги, по/д носом кого что 1) а) Указывает на предмет, место, лицо и т.п., ниже которого и ниже… … Словарь многих выражений
под — I. с винительным падежом 1. Употребляется при указании предмета, места, ниже которых направлено действие, движение. Положить под стекло. Поставить чемодан под кровать. Пьер сел на диван, поджав под себя ноги (Л. Толстой). 2. При обозначении… … Словарь управления
Под крылом (крылышком) — у кого. Разг. Ирон. Под покровительством, защитой; на попечении, под присмотром у кого либо. Он у меня младшенький, под крылом (И. Коваленко. Откровение юного Слоева). Думаешь, все такие, как сам?! Думаешь, не видим твоей гадкой трусости, твоего… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подённый — ая, ое. 1. устар. Ведущийся изо дня в день, день за днем. Поденные записи. || Исчисляемый, оплачиваемый по количеству проработанных дней. Поденная плата. Поденный труд. □ Анна, для прокормления себя и ребенка, ходила на поденную работу.… … Малый академический словарь
под крылышком — см. крылышко; в зн. нареч. кого, у кого, чьим. ирон. Под покровительством, присмотром кого л., на попечении у кого л. Долго быть под крылышком у родителей … Словарь многих выражений